doi đất
Définition
- Nom (féminin) :
- Langue de terre : Une bande de terre étroite et allongée, souvent entourée d'eau ou s'avançant dans une étendue d'eau. C'est un terme utilisé en géographie et en géologie.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đường vào làng nằm trên một doi đất hẹp. (La route vers le village se trouve sur une langue de terre étroite.)
- Ngọn hải đăng được xây trên doi đất nhô ra biển. (Le phare est construit sur une langue de terre qui s'avance dans la mer.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement technique et descriptif. Il peut être utilisé dans des contextes littéraires pour décrire un paysage.
- Trong bình minh, doi đất ấy như một dải lụa mềm mại. (À l'aube, cette langue de terre ressemblait à un ruban de soie délicat.)
Variantes et mots apparentés
- Bán đảo (n) : Péninsule. Une étendue de terre presque entièrement entourée d'eau, mais reliée au continent par un isthme. (Plus grande qu'une simple "langue de terre").
- Mũi đất (n) : Cap, promontoire. Une pointe de terre élevée qui s'avance dans la mer.
- Dải đất (n) : Bande de terre. Terme plus général pour une étendue de terre longue et étroite.
Synonymes
- Presqu'île (n) : Presqu'île. (Note : Une presqu'île est généralement plus large et plus importante qu'une simple "langue de terre").
- Isthme (n) : Isthme. Une étroite bande de terre reliant deux plus grandes étendues terrestres et séparant deux étendues d'eau.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "doi đất" en vietnamien, qui est un terme géographique précis.
-
(geogr., geol.) langue de terre
